Meine Angebote

- Übersetzen schriftlicher Texte  deutsch--> russisch
                                                 russisch--> deutsch
                                                 englisch--> deutsch
- Dolmetschen von deutsch- russischer Begegnungen
- Recherchieren und Verfassen journalistischer Beiträge
  zu allen Themen, vorzugsweise zu deutsch- russischen
  bzw. deutsch- osteuropäischen Themen in deutscher
  und russischer Sprache  
- Korrekturlesen von in deutscher Sprache verfassten
  Arbeiten (Bachelor, Master, ...)
- Lehrtätigkeit im Bereich DaF und Russisch

- Vorträge mit Power- Point- Präsentation zu
  folgenden Themen:
   1)  Anhaltische Karrieren im Russischen Reich
   2)  Aus der Historie der deutschen evangelischen Kirche
       der Hl. Katharina in Kiew
   3)  Denkmale für Katharina II. in Russland, in der
       Ukraine, Litauen, Moldawien und Deutschland
   4)  Reiseerlebnisse auf und entlang der Wolga
   5)  Katharina II. und die Literatur zur Goethe- Zeit 




2008: Dolmetschen einer Begegnung zwischen Abgeordneten des
          Bundestages und des Landtages Sachsen- Anhalt u.
          Parlamentariern aus Weißrussland in Reppichau



  09.07.2010 Übersetzung einer Führung durch Schloss Zerbst




05/ 2011  Übersetzen von Gesprächen zwischen Vertretern der Stadtverwaltung Puschkin/ St.
                Petersburg, der Stadtverwaltung Zerbst/ Anhalt und des Landkreises Anhalt- Bitterfeld






25.06.2013/ Schloss Zerbst:  Übersetzen von Gesprächen bei der Ausstellungseröffnung " Zarskoje Selo-
                                              die Sommerresidenz der Zaren






29.06.2013: Übersetzen der Grußworte des Zerbster Bürgermeisters bei der Eröffnung des Stadtfestes in
                     Puschkin/ St. Petersburg