Home
Vita
Referenzen für Übersetzungen
Offerte
Beiträge für Zerbster Volksstimme 1993- 1999
Beiträge für Zerbster Volksstimme 2000- 2005
Beiträge für Zerbster Volksstimme 2006- 2010
Beiträge für Zerbster Heimatkalender
Beiträge für Zerbster Amtsbote
sonstige Publikationen (deutsch)
Publikationen (russisch)
Publikationen (englisch) u.a.
Buchrezensionen
Kontakt
Links
News 2011
News 2012
News 2013
News 2014
 

Vita



Persönliches:
Name: Annegret Mainzer geb. Kulot
geb.: 29.08.1962  in Zerbst
Schulbildung:
1969- 1977: Grundschule "M. Sens" Zerbst
1977- 1981: EOS "A. Kuntz" Zerbst, Abschluss: Abitur
Ausbildung:
1981- 1985: PH " E. Weinert" Magdeburg
1983- 1984: Staatliche Universität Woronesch
                     (Russland)
Abschluss:   Diplom- Lehrer für Russische und
                    Deutsche Sprache und Literatur

Berufserfahrung:
1985- 1992: Fachlehrer an POS Dobberkau (Stendal)
seit 1993: freiberuflich tätig u.a.
1993- 2001: Schülerhilfe Zerbst (Bereich Fremdsprachen)
1993- 2003: Lehrtätigkeit an KVHS Zerbst in Bereichen
                     Deutsch als Fremdsprache und
                     Fremdsprachen
seit 2000: Lehrtätigkeit im Bereich DaF im Sprachenzentrum
                der Universität "O.-v.- Guericke" Magdeburg" u.a.
                 - DaF- Stufen A2- C2; Wissenschaftliches Schreiben
                    Internationale Sommerferienkurse, DSH- Kurse
Auslandserfahrung:
2005- 2009:  Gastaufenthalte , u.a. Jurymitglied für ukrain.
                     Deutscholympiade an Nationaler Universität Donezk
2007- 2009:  mehrwöchige Sommerkurse DaF am
                     Polytechnischen Institut der Nationalen
                     Universität in Kiew

                    

laufend:  -  Dolmetschereinsätze u. Übersetzungsaufträge
                 für Stadtverwaltung Zerbst/ Anhalt (Deu-->
                 Russ)
                 u.a.: www.stadt-zerbst.de/media/artikel/medien_1/nummer_7.pdf
05/ 2011  Organisation u. Dolmetschen für Politik-,
                Kultur- u Wirtschaftsdelegation Stadt Zerbst u.
                 Landkreis Anhalt- Bitterfeld in Russland 
07/2011    Betreuen u. Dolmetschen beim Besuch d. OB
                 aus Puschkin/ St. Petersburg in Zerbst

07/2011   Organisation; Dolmetschen u. Moderation der
                Konzertreise des Zerbster Gospelchores in
                Russland

             -  deutsch - u.russischsprachige Veröffentlichungen
                 zu deutsch- russischen u. deutsch- osteuropäischen
                 Beziehungen in deutscher und russischer Presse
03/2012    Workshop für effektive Presse- Öffentlichkeitsarbeit
seit 12/2012  DaF- Unterricht und Vorlesungen über deutsch- russische Historie
                     am Zenrum für kreative Kinder " Shield" in Moskau
                
Sonstiges:
1999- 2005: Vorsitzende der Stengel Gesellschaft Dornburg e.V.
1999- 2009: Vorsitzende des Internationalen
                     Fördervereins "Katharina II." e.V. Zerbst
Mitglied im Förderverein "Schloss Zerbst" e.V.
Ehrenmitglied der Gemeinschaft Evengelischer Schlesier Anhalts
Ehrenmitglied des Internationalen Klubs "Haus Deribas" e.V. (Berlin- Odessa)
Mitglied Regionalgeschichte Anhalt e.V.

2002: Verleihung der "Puschkin- Medaille" durch
           Präsident Wladimir Putin




Medaillenübergabe im Mai 2002 in der Russischen Botschaft in Berlin in Anwesenheit von Frau Putina und Frau Schröder- Köpf


Fremdsprachenkenntnisse:
Russisch in Wort und Schrift
Englisch in Wort und Schrift
Französisch u. Polnisch- Grundkenntnisse


Ehrenurkunde des Gouvernements von Moskau, Abt. Int. Beziehungen für die Bewahrung der russischen Geschichte, des Erbes udn der kulturellen Traditionen im Ausland. Überreicht im September 2012




Heute waren schon 1 Besucher (1 Hits) hier!
=> Willst du auch eine kostenlose Homepage? Dann klicke hier! <=